— Лолита? — переспросил я. — Это от "LOL"?

— Не понял, — сказал незнакомец.

— "Laughed out loud", — пояснил я. — Термин из сети. По-русски будет "ржунимагу" или "пацталом". Получается, Лолита — это девочка, которой очень весело.